Una creación de Nelson García, Ruy Filho y Diego Aramburo
Texto, Dirección y Puesta en Escena:
Diego Aramburo (Bo)
Universo Sonoro, Composiciones y Dirección Musical:
Nelson García (Ec)
Investigación y Provocación Teórica y Conceptual:
Ruy Filho (Br)
Equipo Creador/Actoral en Escena:
Vivian Rodríguez, Alexandra Cabanilla, Dolores Ortis,
Sebastián Game y Nelson García (Ec)
Textos testimoniales:
Vivian Rodríguez (Ec)
​
Diseño sonoro (en vivo):
Daniel Gachet (Ec)
​
Diseño visual:
Pat Cividanes (Br)
​
Diseño de proyecto y apoyo conceptual:
Andrea Riera (Bo)
​
Montaje sonoro:
Gabriela Yáñez (Ec)
​
Concepción espacial, escenográfica y de iluminación:
Diego Aramburo (Bo)
​
Producción ejecutiva local:
María José Estévez (Ec)
​
Producción ejecutiva y diseño
Andrea Riera (Bo)
________________________
Producción: CÓCLEA © 2022
_ Con el apoyo:
Casa Mitómana y Goethe Institut – ECUADOR
Antro Positivo y Goethe Institut – BRASIL
Kiknteatr y Plataforma1 – BOLIVIA
Nelson García
ECUADOR
Universo sonoro, composiciones
y dirección musical
​
Composición, arte sonoro,
investigación y producción.
Estudios en el Berklee College of
Music de Boston y en la Hochschule
der Künste de Berlín. Nelson García reparte su tiempo entre proyectos de arte contemporáneo
-algunos de ellos con el colectivo ecuatoriano Artes No Decorativas S.A.- y la composición y producción de música incidental para cine, teatro, danza contemporánea y otros
proyectos multidisciplinares en Ecuador,
EEUU y Europa. Es docente del Colegio de Música (CoM) de la universidad USFQ desde
1999, y ha dirigido importantes proyectos educativos, de gestión cultural e investigación artística y sonora.
web: ngarciaquito.wordpress.com
música: nelsongarcia.bandcamp.com
​
Diego Aramburo
BOLIVIA
Texto, dirección y puesta en escena
Dramaturga, escritora y directora teatral.
​
En 1996 Aramburo fundó el colectivo
Kiknteatr, con el que crea y promueve
actividades para fortalecer la práctica
escénica del país. Sus obras han sido
doce veces Premio Nacional de Teatro
y Premio Abaroa en Bolivia, y han sido
invitadas a festivales del mundo para
representar a Bolivia durante los últimos
veinte años, en Argentina, Chile, Brasil,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Cuba, México, España, Rumania, Estonia, entre otros.
Aramburo ha recibido dos veces la Medalla de Honor de la Cultura de la Asamblea Plurinacional Legislativo (Gobierno Legislativo de Bolivia), y
suele dirigir en teatros oficiales de primer nivel en el mundo.
​
Ruy Filho
BRASIL
Investigación, provocación
teórica y conceptual
​
Dramaturgo, Director, Investigador y
crítico de teatro. Editor y creador de la revista
AntroPositivo. Plataforma de Arte. Licenciado en Artes Visuales. Curador del Festival OUTROS y del Seminario Online ADIANTE Cultura en Futuros (2021). Desde 2015 desarrolla experimentos de escritura crítica en espectáculos, dramaturgias y artistas, en varios países como Francia, Alemania, Portugal,
Austria, Polonia, Argentina y Holanda.
Durante cuatro años se ha desempeñado como crítico invitado de SescSP.